I suggest a model similar to https://tv.toornament.com/56c5e86c140ba08e5e8b4569 where it filters the brackets and connects to the api thus allowing a more automatic display of the brackets during streams as in the breaks of matches (through browser source).

To be ahead of the competition you could additionally create one for during matches: displaying the players name and country alongside the match winning count. As an extra, if you'd wish to really go the extra mile, it could display the sponsors and commentors bellow :D

We are running a regional tournament in North Dakota, and the production company we partner with was wondering if there is a way to export that live data and be able to plug that into a customised format. Then they can present this info on both the live stream and in monitors around the arena. In addition to brackets, it'd be nice to use the data to show a "Matches just completed", "Matches underway", and "Matches coming up" so that a player can see what is coming up soon and when they need to play next.